Cerro Cinotepeque is a volcano in El Salvador. The volcano is one of a series of small volcanoes stretching to the north of Aguilares, El Salvador.